Koło to zawiera dwa jednorodne wzorce metryczne. Są to: wāfir i kāmil. Każdy z tych wzorców zbudowany jest na powtarzalności tej samej, jemu tylko właściwej stopy.

Wāfir

Konstrukcja tego wzorca opiera się na powtarzalności stopy —⏔—. W zależności od długości wersu i postaci klauzuli wyróżnić można następujące formaty wersowe:

1) Sześciostopowiec katalektyczny z klauzulą typu: —⏒ i identycznym zakończeniem członu przedśredniówkowego, np.:

Abū Zayd al-Qurašī, Ǧamharat ašᶜār al-ᶜArab, Beirut, p. 185.

ᶜaraftu d-dāra qad aqwat sanīnā

li-Zaynaba iḏ taḥillu bi-hā qaṭīnā

wa-aḏrat-hā ǧawāfilu muᶜṣifātun

kamā tuḏrī l-mulamlimatu ṭ-ṭaḥīnā

⏑———|⏑———|⏑——

⏑—⏑⏑—|⏑—⏑⏑—|⏑——

⏑———|⏑—⏑⏑—|⏑——

⏑———|⏑—⏑⏑—|⏑——

2) Czterostopowiec akatelektyczny:

a) z klauzulą nie synkopowaną, np.

ᶜUmar Ibn Abī Rabīᶜa, Dīwān ᶜUmar Ibn Abī Rabīᶜa,
Beirut, p. 110.

muniᶜtu n-nawma bi-s-sahadi

mina l-ᶜabarāti wa-l-kamadi

li-ḥubbin dāḫilin fī l-ǧawfi

ḏī qarḥin ᶜalā kabid-ī

⏑———|⏑—⏑⏑⏑

⏑—⏑⏑—|⏑—⏑⏑⏑

⏑———|⏑———

⏑———|⏑—⏑⏑—<

b) z klauzulą synkopowaną o postaci ———, np.:

Abū Nuwās, Dīwān Abī Nuwās, Beirut, p. 570.

wa-lā abkī ᶜalā Laylā

wa-lā Suᶜdā wa-lā Salmā

wa-ḏāka liᵓanna-nī raǧulun

ᶜalimtu mina l-hawā ᶜilmā

⏑———|⏑———

⏑———|⏑———

⏑—⏑⏑—|⏑—⏑⏑—

⏑—⏑⏑—|⏑———

Za wyjątkiem zakończeń wersowych w każdej innej pozycji stopa podstawowa może być dowolnie zastępowana przez wariant ———, ze ściągniętym pierwszym segmentem akcesorycznym. Dotyczy to zarówno formatów długich jak i krótkich. Dopuszczalne jest też ponadto skrócenie jednej z długich sylab słabej części takiej stopy zastępczej. W związku z tym spotyka się także odmiany: —— lub ——, np.:

Format sześciostopowy wāfir cieszył się opinią wzorca dość uniwersalnego i elastycznego, pasującego i do długich wielowersowych poematów, i do krótkich wierszy okolicznościowych, do wyrażania treści poważnych i lekkich. Na nim właśnie swoją kasydę oparł ᶜAmr Ibn Kulṯūm (zm. ok. 600). Chociaż nie ma żadnej sztywnej konwencji wiążącej ten format wersowy z jakimś konkretnym zakresem tematyki, to jednak da się zauważyć, że w utworach o charakterze elegijnym wāfir wykorzystywany był szczególnie chętnie. Świadczą o tym choćby niektóre z lamentacyjnych pieśni poetki Al-Ḫansāᵓ (zm. ok. 664).

Formaty krótkie upodobali sobie zwłaszcza poeci tzw. kierunku modernistycznego w okresie pomiędzy ósmym a dziesiątym stuleciem. Dla przykładu, w liczącym ponad tysiąc utworów zbiorze poezji Abū Nuwāsa więcej niż jedną dziesiątą stanowią wiersze skomponowane na bazie wzorca wāfir, z czego znakomita większość to właśnie czterostopowce.

Kāmil

Jest jednym z kilku najczęściej stosowanych metrów. Opiera się na powtarzalności stopy ⏔——. Odznacza się też największą liczbą formatów wersowych.

1) Sześciostopowiec:

a) akatalektyczny, np.:

Al-Mutanabbī, Al-ᶜUrf aṭ-ṭayyib fī šarḥ dīwān Abī al-Ṭayyib,
ed. Nāṣīf al-Yāziǧī, Beirut, p. 105.

bi-abī š-šumūsu l-ǧāniḥātu ġawāribā

al-lābisātu mina l-ḥarīri ǧalābibā

al-munhibātu ᶜuqūla-nā wa-qulūba-nā

waǧanāti-hinna n-nāhibāti n-nāhibā

⏑⏑—⏑—|——⏑—|⏑⏑—⏑—

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—

——⏑—|——⏑—|——⏑—

a) katalektyczny, np.:

● o klauzuli typu ⏔—⏒,np.:

ᶜAbd al-Mālik al-Aṣmaᶜī, Al-Aṣmaᶜiyyāt, Bayrūt 1967, p. 21.

ṭaraqat Usaymāᵓu r-riḥāla wa-dūna-nā

min Faydi Ġayqata Sāᶜidun fa-Kaṯību

fa-ṭ-Ṭawdu fa-l-Malakātu aṣbaḥa dūna-hā

fa-firāᶜu Qudsi fa-ᶜAmqu-hā fa-Ḥasūbu

⏑⏑—⏑—|——⏑—|⏑⏑—⏑—

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—

⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑

● o klauzuli typu —⏒ oraz:

α) akatelektycznym zakończeniu hemistychu inicjalnego, np.:

Abū Zayd al-Qurašī, Ǧamharat ašᶜār al-ᶜArab, Beirut, p. 197.

bakarat li-tuḥzina ᶜāšiqan Ṭaflu

wa-tabāᶜadat wa-taǧaḏḏama l-waṣlu

aw kullamā ḫtalafat nawan wa-tafarraqū

li-fuᵓādi-hi min aǧli-him tablu

⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—|—⏑

⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—|—⏑

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—

⏑⏑—⏑—|——⏑—|—⏑

β) analogicznej kataleksie w stopie zamykającej hemistych inicjalny, ale bez stłumienia w pierwszym segmencie, np.:

Al-Ḥuṭayᵓa, Dīwān al-Ḥuṭayᵓa, Beirut 1981, p. 192.

inna l-Yamāmata ḫayru sākini-hā

ahlu l-Qurayyati min banī Ḏuhli

aḍ-ḍāminūna li-māli ǧāri-himi

ḥattā yatimma nawāhiḍu l-baqli

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—

——⏑—|⏑⏑—⏑—|—⏑

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑⏑

——⏑—|⏑⏑—⏑—|—⏑

● o kataleksie typu ⏑⏑⏒ w zakończeniach obu hemistychów, np.:

Abū Nuwās, Dīwān Abī Nuwās, Beirut, p. 149.

yā ṣāḥibay-ya ᶜaṣaytu muṣṭabaḥā

wa-ġadawtu li-l-liḏḏāti muṭṭariḥā

fa-tazawwadū min-nī muḥādaṯatan

ḥaḏaru l-ᶜaṣā lam yubqi lī maraḥā

——⏑—|⏑⏑—⏑—|⏑⏑—

⏑⏑—⏑—|——⏑—|⏑⏑—

⏑⏑—⏑—|——⏑—|⏑⏑—

⏑⏑—⏑—|——⏑—|⏑⏑—

2) Czterostopowiec:

a) akatalektyczny, np.:

Abū Nuwās, Dīwān Abī Nuwās, Beirut, p. 273.

daᶜ ᶜan-ka ya ṣāḥi l-fikar

fī-man taġayyara aw haǧar

wa-šrab kumaytan muzzatan

ᶜanasat wa-aqᶜada-hā l-kibar

——⏑—|——⏑—

——⏑—|⏑⏑—⏑—

——⏑—|——⏑—

⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—

b) katalektyczny o klauzuli typu ⏔—⏒, np.:

Ibn al-Muᶜtazz, Dīwān Ibn al-Muᶜtazz, Beirut, p. 116.

kam min ḫalīlin fāta-nī

fa-ᶜaraftu murra wafātī

wa-faqadtu-hu fa-tamāsakat

nafsī ᶜalā zafarāti

——⏑—|——⏑—

⏑⏑—⏑—|⏑⏑——

⏑⏑—⏑—|⏑⏑—⏑—

——⏑—|⏑⏑—⏑

c) hiperkatalektyczny:

● o klauzuli typu ⏔—⏑—̊ ze spadkiem oksytonicznym, np.:

Ibn al-Muᶜtazz, Dīwān Ibn al-Muᶜtazz, Beirut, p. 175.

kam tāᵓihin bi-wilāyatin

wa-bi-ᶜadli-hi yaᶜdū l-barīd

sakru l-wilāyati ṭayyibun

wa-ḫumāru-hā ṣaᶜbun šadīd

——⏑—|⏑⏑—⏑—

⏑⏑—⏑—|——⏑—̊

——⏑—|⏑⏑—⏑—

⏑⏑—⏑—|——⏑—̊

● o klauzuli typu ⏔—⏒, np.:

lan tufniyā ḫayrāti ar

bada fa-bkiyā ḥattā yaᶜūdā

qūlā huwa l-baṭalu l-muḥā

mī ḥīna yuksawna l-ḥadīdā

——⏑—|——⏑—

⏑⏑—⏑—|——⏑——

——⏑—|⏑⏑—⏑—

——⏑—|——⏑——

W każdej stopie metrum kāmil niezależnie od pozycji w wersie może wystąpić skrócenie pierwszego lub drugiego segmentu akcesorycznego. W związku z tym mogą pojawić się następujące warianty: —— lub ——.