Test 55
Przetłumacz.
W naszym szpitalu pracują lekarze, którzy przybyli z różnych krajów arabskich.
يَعْمَلُ في مُسْتَشْفانا أَطِبّاءُ جاؤوا من دُوَلٍ عَرَبيّة مُخْتَلِفة.
Maria wysłała list do swojego brata, który mieszka w Stanach Zjednoczonych.
بَعَثَتْ مَرْيَمُ رِسالةً إلى أَخيها الذي يَسْكُنُ في الوِلاياتِ المُتَّحِدة.
Karim nauczył się języka, którym nikt na świecie nie mówi.
تَعَلَّمَ كَريم لُغةً لا يَتَكَلَّمُ بِها أَحَدٌ في العالَمم.
Siostra jego kolegi wyszła za mąż za mężczyznę, który po 75 latach wrócił wczoraj
do ojczyzny.
تَزَوَّجَتْ أُخْتُ صَديقي من الرَجُلِ الذي عاد إلى الوَطَن بَعْدَ خَمْسةٍ وسَبْعينَ عاماً.
W przyszłym roku pojedziemy do kraju, którego mieszkańcy piją codziennie
dwadzieścia cztery filiżanki kawy bez cukru.
في السَنة القادِمة سوف نُسافِرُ إلى الدولة التي يَشْرَبُ سُكّانها يَوْمِيّاً أَرْبَعةً وعِشْرينَ
فِنْجاناً من القَهْوة بِدونِ سُكَّر.
Nie zrozumieli nic z tego, co powiedział nauczyciel.
لَمْ يَفْهَموا شَيْئاً ممّا قالَهُ المُدَرِّس.
W mieście pojawił się wielki kot, który zjada psy.
ظَهَرَ في المَدينةِ قِطٌّ كَبيرٌ يَأْكُلُ الكِلاب.
Studenci, którzy studiują na Uniwersytecie Kairskim spotkają się jutro z faraonem.
إِنَّ الطُلّابَ الذين يَدْرُسونَ في جامِعةِ القاهِرة سَوْفَ يَلْتَقونَ بِالفِرْعَوْن غَداً.
Podróżni, którzy przybyli wczoraj do Bagdadu czekają teraz na pociąg do Basry.
إَنَّ المُسافِرينَ الذين وَصَلوا إلى بَغْدادَ أَمْس يَنْتَظِرونَ الآن قِطاراً إلى البَصْرة.
Dzieci zjadły wszystkie kanapki, które przygotowała dla nich matka.
أَكَلَ الأطْفالُ كُلَّ السَنْدويتشات التي حَضَّرَتْها لَهُم أُمُّهم.
Pomagają każdemu człowiekowi, który nie ma domu.
يُساعِدونَ كُلَّ إِنْسانٍ لَيْسَ لَهُ مَسْكَن.
Przeczytały każdy list, który wysłał do nich ich ojciec.
قَرَأْنَ كُلَّ رِسالةٍ أَرْسَلَها لًهُنَّ أَبوهُنَّ.
Zna wszystkie osoby, które mieszkają w tej wsi.
يَعْرِفُ كُلَّ الأَشْخاصِ الذين يَعيشونَ في هذه القَرْية.
Usiadła na tym samym krześle, na którym przed chwilą siedziała królowa.
جَلَسَتْ على نَفْسِ الكُرْسِيِّ الذي كانَتْ تَجْلِسُ عَلَيْهِ المَلِكة قَبْلَ قَليل.
Wyjechali do kraju, w którym przed pięćdziesięcioma laty żył Ali Baba.
سافَروا إلى البَلَدِ الذي كانَ يَعيشُ فيهِ علي بابا قَبْلَ خَمْسينَ عاماً.
