Test 25
Przetłumacz.
Kot moich sąsiadów jest najszybszym kotem w okolicy.
قِطّةُ جيرانِنا هي أَسْرَعُ قِطّةٍ في المِنْطَقةِ.
To jest najważniejszy dzień od mojej śmierci.
هذا أَهَمُّ يَوْمٍ مُنْذُ مَوْتي.
Samira jest najpiękniejszą ze wszystkich żon emira.
سَميرةُ أَجْمَلُ زَوْجاتِ الأَميرِ.
Siwa (سيوه) jest najsławniejszą oazą w Egipcie.
واحةُ سيوَهَ أَشْهَرُ واحاتِ مِصْرَ.
Ahmad jest najwyższym z tych trzech chłopców.
أَحْمَدُ أَطْوَلُ هَؤلاءِ الأَوْلادِ الثَلاثةِ.
Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna jest największym państwem na kontynencie afrykańskim.
الجُمْهورِيّة الجَزائرِيّة الديمُقْراطِيّة الشَعْبِيّة.
Podczas mojej najdłuższej wycieczki w tym roku mogłem zobaczyć największą i najbielszą rybę, jaką da się
złowić
w Morzu Śródziemnym.
أَثْناءَ أَطْوَلِ زِياراتي هذِهِ السَنةَ اسْتَطَعْتُ أنْ أَرى أَكْبَرَ سَمَكةٍ وَأشَدَّها بَياضاً
يُمْكِنُ
صَيْدُها في البَحْرِ الأَبْيَضِ المُتَوَسِّطِ.
Najsłodsze daktyle sprzedaje się na placu Sindbada Żeglarza.
إنَّ أَحْلى تَمْرٍ يُباعُ في ساحةِ السِنْدِبادِ البَحْريِّ.
Ich najstarsza córka zwiedziła ostatnio najmłodszą stolicę świata.
زارَتْ أَكْبَرُ بَناتِهِما مُؤخَّراً العاصِمةَ الصُغْرى سِنّاً في العالَمِ.
Prawdę mówiąc, jesteśmy najbardziej wyspecjalizowaną firmą na rynku produkcji okularów przeciwsłonecznych z
odpadów.
في الحَقيقةِ نَحْنُ شَرِكةٌ أَكْثَرُ اخْتِصاصاً في سوقِ صِناعةِ النَظاراتِ الشَمْسِيّةِ مِن النُفاياتِ.
Najwyższy mężczyzna na całym Bliskim Wschodzie został najpopularniejszym politykiem dwudziestego wieku.
أَصْبَحَ الرَجُلُ الأَطْوَلُ في الشَرْقِ الأَوْسَطِ كُلِّهِ أَكْثَرَ السِياسِيِّينَ شَعْبِيّةً في
القَرْنِ
العِشْرينَ.
Przy najbliższej okazji powiem ci, które z tych osób są najodpowiedniejszymi kandydatami na stanowiska
zastępców
dyrektora generalnego.
في أَقْرَبِ مُناسَبةٍ سَأَقولُ لَكَ أَيُّ هَؤلاءِ الأَشْخاصِ هُمْ أَنْسَبُ مُرَشَّحينَ لِمَناصِبِ نائبي
المُديرِ العامِّ.
Fizyka jest według mnie najmniej trudnym przedmiotem w trzeciej klasie gimnazjum.
الفِزْياءُ في رَأْيي أَقَلُّ المَوادِّ صُعوبةً في الصَفِّ الثالِثِ المُتَوَسِّطِ.
W stosunku do najniebezpieczniejszych terrorystów podjęte zostały najbardziej drastyczne kroki.
فيما يَتَعَلَّقُ بِالإرْهابِيّينَ الأَكْثَرِ خُطورةً فَسوف تُتَّخَذُ أَكْثَرُ الإجْراءاتِ قَسْوةً.
To nie był najbardziej odpowiedni moment, żeby zaczynać rozmowę na temat najmniej kompetentnego ministra w
nowym
rządzie koalicyjnym.
لَمْ يكُنْ هذا أَنْسَبَ وَقْتٍ لِبَدْءِ الحَديثِ عَنِ الوَزيرِ الأَقَلِّ كَفاءةً في الحُكومةِ
الاِئْتِلافِيّةِ.
